segunda-feira, 29 de abril de 2013

Inscrições abertas para o Seminário Virtual Nacional "História e Cultura Africana e Afro-brasileira na Escola" - Conquistas, Desafios e Perspectivas: 10 anos da Lei nº 10.639/03


O seminário vai debater os 10 anos da Lei 10.639/03, que trata da obrigatoriedade de ensino da cultura africana nas escolas públicas do Brasil. Conquistas, desafios e perspectivas da Lei serão a abordagem do seminário que terá abertura presencial no dia 13 de Maio - data em que se comemora a Abolição da Escravatura no País.


Abertura
13 de maio de 2013
Museu do Homem do Nordeste
Fundaj Casa Forte
Debates virtuais
De 14 de maio a 8 de julho de 2013.

A Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj), através de uma ação conjunta da Diretoria de Formação e Desenvolvimento Profissional (Difor) e da Diretoria de Pesquisas Sociais (Dipes), promove o Seminário Virtual Nacional "História e Cultura Africana e Afro-brasileira na Escola - Conquistas, Desafios e Perspectivas: 10 anos da Lei nº 10.639/03", que terá abertura com cerimônia presencial no auditório Benício Dias, no Museu do Homem do Homem do Nordeste (MHNE), no dia 13 de maio. A partir do dia 14 de maio até 8 de julho, o seminário prossegue no ambiente virtual, com programação de diversos debates. As inscrições seguem até o dia 22 de abril, no site da Fundaj.
O Seminário vai analisar os 10 anos da Lei nº 10.639/03 que regulamenta a obrigatoriedade do ensino da cultura negra nas escolas públicas. Os debates serão feitos no Portal da Educação a Distância (EAD) da Fundaj. A partir disso, a equipe de Sistematizadores produzirá relatório das discussões para a produção de um livro em comemoração aos 10 anos da lei.
Pela Lei, a escola tem papel preponderante na eliminação das discriminações e para a emancipação dos grupos discriminados, ao proporcionar acesso aos conhecimentos científicos, a registros culturais diferenciados, à conquista de racionalidade que rege as relações sociais e raciais.
O evento é realizado em parceria com o Núcleo de Estudos Afro-brasileiros da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) e Fundaj, Consórcio Nacional de Núcleos de Estudos Afro-brasileiros (CONNEAB’s), Associação Nacional Brasileira de Pesquisadores Negros (ABPN), Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Educação (ANPED) e Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades (CEERT).

:: Objetivos do Seminário
Debater de forma ampla as conquistas e desafios vividos nos processos de implementação da lei no10.639/03 a partir das experiências dos Núcleos de Estudos Afro-Brasileiros, das Redes de Ensino e dos Fóruns Estaduais e Municipais de Educação e Diversidade Étnico-Racial; 
Socializar experiências desenvolvidas pelas redes de ensino nas diferentes regiões do país;
Refletir sobre os temas fundamentais que envolvem a Educação das Relações étnico-Raciais;
Publicar um livro que contemple os resultados do Seminário;
Produzir um Documentário a partir de depoimentos sobre os 10 anos da Lei 10.639/03.

:: Metodologia 
O Seminário se desenvolverá a partir de 06 grandes temas. Cada tema terá um (a) autor (a) convidado (a) que elaborará um texto introdutório (5 a 10 páginas) com três questões-chave que abrirão o diálogo. Esse texto será comentado por um/a pesquisador/a e, posteriormente, ficará aberto para a participação e discussão dos inscritos no seminário. Os debates ocorrerão num fórum de discussão no Portal EAD FUNDAJ – Seminário Virtual – 10 Anos da Lei 10.639/03. Os comentários, opiniões serão sistematizadas pela Equipe de Sistematizadores/as, que produzirão um relatório síntese das discussões do tema.

PROGRAMAÇÃO DE ABERTURA (SEMINÁRIO PRESENCIAL):

Abertura do SEMINÁRIO VIRTUAL
Dia: 13/05/2013
Local: Auditório Benício Dias – Museu do Homem do Nordeste
Hora: 9 h
Inscrições no local do evento.

MESA DE ABERTURA:  
 Representante da Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização, Diversidade e Inclusão SECADI/MEC
 Representante da Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial - SEPPIR
 Representante da Fundação Cultural Palmares
 Representante da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura UNESCO
 Representante do Comitê Estadual de Promoção da Igualdade Racial de Pernambuco – CEPIR-PE
 Presidente da Associação Brasileira de Pesquisadores Negros - ABPN
 Coordenador do Consórcio Nacional de Núcleos de Estudos Afro-Brasileiros-CONNEABs
 Coordenadora do GT 21 da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Educação ANPED
 Presidência da Fundação Joaquim Nabuco – Fundaj
 Representante do Fórum de Educação e Diversidade Étnico-Racial de Pernambuco
 Representante do Movimento Negro Pernambucano -
 Representante do GT RACISMO DO Ministério Público de Pernambuco
 Representante do Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades - CEERT
 Representante da Associação Caminhada de Terreiros de Pernambuco - ACTP

CONFERÊNCIA DE ABERTURA:  
Hora: 10h  
Conferencista: Profª Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva (UFSCar)
Intervalo: 12 h às 14 h

RODA DE DIÁLOGO – A Educação das Relações Étnico-Raciais e a construção de um sistema público de qualidade
Local: Auditório Benício Dias – Museu do Homem do Nordeste
Hora: 14 h às 15:30min
Profª Maria Aparecida da Silva Bento (CEERT)
Profª Wilma de Nazaré Baía Coelho (UFPA)
Profª Fátima Oliveira (GTErê – Secretaria de Educação do Recife)
Mediação: Prof. Moisés de Melo Santana

EXPOSIÇÃO E APRESENTAÇÃO DE EXPERIÊNCIAS DO PRÊMIO CEERT  
Local: Hall do Auditório  
Hora: 15h30 às 17 h  
Exposição Interativa: RetratoSubstantivoFeminino  
APRESENTAÇÃO CULTURAL  
Hora: 17h  
ENCERRAMENTO
EQUIPE DE COORDENAÇÃO
Profª Wilma Baía Coelho (CONNEABs)
Profª Silvani Valentim (GT 21 da ANPED)
Prof. Paulino Cardoso (ABPN)
COORDENAÇÃO GERAL
Prof. Moisés de Melo Santana (CONNEABs)
Profª Ana de Fátima Pereira de Sousa Abranches (FUNDAJ)
Assistentes
Raquel Amorim (UFPA)
Rosângela Silva (UFPA) 
Manoel ZózimoNeto – Fundaj 
Camila Evaristo da Silva (ABPN/CONNEABs)

Programação Preliminar



SEMINÁRIO VIRTUAL NACIONAL :CONQUISTAS, DESAFIOS E PERSPECTIVAS: 10 anos da LEI no 10.639/03
 
TEMA 1 –10 ANOS DA LEI NO 10.639/03 – UM OLHAR CRÍTICO-REFLEXIVO
EMENTA: Provocar um olhar crítico-reflexivo sobre os desafios ainda colocados para a educação das relações étnico-raciais na sociedade brasileira, 

EXPOENTE: Profª Drª Petronilha Beatriz Gonçalves e Silva (UFSCar – SP)
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4780511A0
Prof. Paulo Vinicius Baptista da Silva (UFPR) http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4762115E7
Profª Rachel Oliveira (UESC)
SISTEMATIZADOR(A):• Prof. José Eustáquio de Brito (UEMG)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4736321Z3
• Profª Claudia Miranda (UNIRIO)
• Prof. Carlos Benedito Rodrigues da Silva (UFMA)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4780789T5
 TEMPO PARA O DEBATE: 13 a 20 de maio de 201Ø  Texto de abertura – 13 de maioØ  Envio dos comentários: 14 a 20 de maio 2013

TEMA 2 – A EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS E OS DESAFIOS PARA A FORMAÇÃO INICIAL E CONTINUADA DE PROFESSORES/AS
EMENTA: Apresentar os desafios fundamentais colocados para a educação das relações étnico-raciais a partir dos resultados da pesquisa Práticas Pedagógicas de Trabalho com Relações Étnico-Raciais na Escola na Perspectiva da Lei 10.639/03 (MEC/SECADI/UNESCO).
EXPOENTE: Profª Drª Nilma Lino Gomes ( UFMG)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4728281P2       
MODERADORES (AS):
  • Profa Tatiane Consentino (UFScar) 
  • Profª Maria Lucia Rodrigues Muller (UFMT)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4796346T7
 • Prof ªTania Muller Mara Pedros Müller (UFF)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4773481H6
SISTEMATIZADORES(A):
• Profª Dayse Moura (UFPE)
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4736405U5
• Profª Maria Aparecida Silva Bento (CEERT)
TEMPO PARA O DEBATE: 21 a 28 de maio
Ø  Texto de abertura – 21 de maio
Ø  Envio dos comentários: 22 a 28 de maio

TEMA 3 – CURRÍCULO E  EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS 
Ementa: Analisar as tensões e as interrelações entre currículo e a educação das relações étnico-raciais nos processos de implementação da lei 10.639/03 no Brasil
MODERADORES/AS: 
Profª Maria Aparecida Moura (UFMG)
Profª Maria Aparecida Barreto (UFES)
Profª Maria Alice Rezende (UERJ)
SISTEMATIZADORES/AS:
   • Profª Joana Célia dos Passos (UNISUL)
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4709008A7
• Profª Iolanda de Oliveira (UFF)
• Profª Florentina Souza (UFBA)
TEMPO PARA O DEBATE: 29 de maio a 05 de junho
Ø  Texto de abertura – 30 de maio
Ø  Envio dos comentários: 30 de maio a 05 de junho

TEMA 4 – PLURALIDADE RELIGIOSA E A EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS – TENSÕES, DESAFIOS E PERSPECTIVAS METODOLÓGICAS
EMENTA: Discutir as tensões subjacentes à Educação das Relações Étnico-Raciais vivenciadas nas práticas pedagógicas que tratam das expressões religiosas de matrizes afrobrasileiras.
Expoente: Profª Helena Theodoro (FAETEC/RJ)MODERADORES/AS:Profª Denise Botelho (NEAB/UFRPE)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4731487J6
SISTEMATIZADORES/AS:Profª Rosalira Oliveira (Fundaj)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4761741A4
TEMPO PARA O DEBATE: 06 a 13 de junho
Ø  Texto de abertura – 07 de junhoØ  Envio dos comentários: 07 a 13 de junho

TEMA 5 –   A GESTÃO DEMOCRÁTICA, PRÁTICA PEDAGÓGICA, DIREITOS HUMANOS E  EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS
 
Ementa: Analisar as relações entre a gestão democrática, as práticas e os direitos humanos na perspectivas da educação para as relações étnico-raciais.
EXPOENTE:  Profª Ilma Fátima de Jesus  - (SECADI/MEC)
MODERADORES/AS:Profª. Marli Silveira (UNB)Profª Eugênia Portela de Siqueira Marques (UFGD)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4730091Y8
SISTEMATIZADORES/AS:Prof. Roberto Borges (CEFET RJ)
TEMPO PARA O DEBATE: 14/06 de junho a 21 de junhoØ  Texto de abertura – 15 de junhoØ  Envio dos comentários: 15 de junho a 21 de junho

TEMA 6 – AÇÕES AFIRMATIVAS E EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO RACIAIS
EMENTA: Discutir as interfaces entre as Ações Afirmativas no Ensino Superior e a Educação para as Relações Étnico-Raciais.
EXPOENTE: Ahyas Siss (LEAFRO – UFRRJ)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4708349Y0
MODERADORES/AS:Profª Delcele Mascarenhas Queiroz (UNEB)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4700638Y7
Prof. Alexandre Nascimento (FAETEC/RJ)
SISTEMATIZADORES/AS:Prof. Sales Augusto (UNB)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4791295H2
Carlos Augusto Sant’Anna Guimarães (Fundaj)
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4717960H6
TEMPO PARA O DEBATE: 01 de julho a 08 de julho
Ø  Texto de abertura – 02 de junho
Ø  Envio dos comentários: 02 de junho a 08 de julho
SISTEMATIZAÇÃO DO SEMINÁRIO
 Coordenadora: Profª Wilma Baía Coelho (GERA UFPA/CONNEABs)http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4706830A8

FONTE? site da Fundacao Joaquim Nabuco

domingo, 28 de abril de 2013

UERJ comemora 125 anos de Abolição da Escravatura


escravatura


A COART e o Coletivo Palmares comemoram nos dias 13 e 14 de maio os 125 anos de Aboliçãoda Escravatura. Durante os dois dias de evento, serão lembradas a cultura negra e suas influências presentes até hoje no cotidiano brasileiro. Para isso, oficinas e palestras serão oferecidas ao público, interno e externo da faculdade, gratuitamente, a partir das 14h no Centro Cultural da Uerj (Universidade do Estado do Rio de Janeiro).
Através da Lei Áurea, promulgada no dia 13 de maio de 1888, os negros no Brasil tiveram direito à liberdade. Completando, desde então, 125 anos em 2013, seu povo e sua cultura serão resgatados nesse evento. A primeira oficina a ser oferecida é a Oficina de Jongo com Messias Freitas, às 14h do dia 13 de maio, que tem como objetivo apresentar a dança, música e ritmo como manifestação cultural dos negros africanos e afro-brasileiros escravizados no Brasil. A Oficina de Contação de História com o Coletivo Palmares, em que será abordado, de forma lúdica, a diáspora africana no Brasil e o contato do negro com o povo de origem (índio) do território brasileiro.
Às 18h do dia 13, acontece a primeira mesa debate, com o tema “Educação, Racismo e ações Afirmativas”. Serão discutidos os (des)caminhos da educação no combate ao racismo e o debate sobre a importância das ações político-alternativas compensatórias no Brasil. Participarão a professora Stela Guedes, o professor Renato Emerson e o educador Jorge Conceição. Para encerar o primeiro dia de atividades, uma Roda de Jango será formada às 20h.
Iniciando o último dia do evento, a Oficina de Graffiti com Rodrigo Blancotem como objetivo evidenciar aos participantes o significado dessa manifestação artística em espaços públicos. A Contação de história neste dia será mediada pela Mãe Torody, uma das articuladoras para criação e implantação da Lei 10.639, a partir da apresentação do vídeo “Navio Negreiro” que aborda o legado cultural da diáspora africana no Brasil.
Às 18h inicia-se a mesa de debate com o tema “Arte e Cultura de Rua”, acerca da arte e da cultura de rua, através do resgate da influência dos saberes dos negros na conformação da cultura popular brasileira. Visa, também, debater a importância das manifestações culturais afro-brasileiras como instrumentos de luta e resistência. Os professores Denílson Araújo, Marcelo Coqueiro e Aureanice de Mello Corrêa são os convidados. O evento encerra com uma roda de capoeira Angola, às 20h.

Fonte:  Geledes




sábado, 9 de março de 2013

Conferência debaterá questões raciais

A inclusão de novas questões étnico-raciais na educação brasileira deverá ser um dos temas das conferências regionais que antecederão a Conferência Nacional de Educação (Conae) 2014. As propostas debatidas nos encontros municipais e intermunicipais serão levadas às conferências estaduais, que servirão de orientação aos delegados designados para o evento nacional, no início do próximo ano.

Representantes da Comissão Técnica Nacional de Diversidade para Assuntos Relacionados à Educação dos Afro-brasileiros (Codara) do Ministério da Educação e dos fóruns de diversidade étnico-raciais reuniram-se nesta quinta-feira, 7, em Brasília, para definir os temas.

Ilma Fátima de Jesus, coordenadora-geral de educação para as relações étnico-raciais do MEC, diz que é preciso avançar nas políticas públicas de igualdade. “Há experiências de sucesso na formação de professores, mas a maioria das universidades precisa ainda incluir conteúdos étnico-raciais nos cursos de licenciatura”, diz a coordenadora.

A Lei 10.639/2003, que alterou a Lei de Diretrizes e Bases da Educação e tornou obrigatório o ensino da história e cultura afro-brasileira e africana na educação básica, completa 10 anos em 2013. “Podemos avançar e colocar as questões étnico-raciais nos currículos de licenciatura e também na pós-graduação. Precisamos formar professores para que o ensino de história e da cultura afro-brasileira seja uma realidade de fato, uma política afirmativa”, ressalta a coordenadora.

No próximo dia14, o Fórum Nacional de Educação (FNE) realiza videoconferência, na página da internet, a fim de preparar a mobilização nacional para a Conae de 2014.

Assessoria de Comunicação Social

Ouça a coordenadora Ilma Fátima de Jesus

Matéria republicada com correção de informações

FONTE: Ministério da Educação

quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

Seminário no RJ discute intolerância religiosa na educação


de Drielly Jardim
A Comissão de Combate à Intolerância Religiosa (CCIR) realiza, nesta quarta-feira (12), em Estácio, no Rio de Janeiro, o Seminário Intolerância Religiosa na Educação. O evento, que faz parte do projeto “Seminários caminho para liberdade religiosa”, conta com o apoio do Centro de Articulação de Populações Marginalizadas (CEAP) e da Secretaria de Assistência Social e Direitos Humanos do Rio de Janeiro.
Segundo Astrogildo Filho, um dos organizadores do evento, o seminário faz parte do ciclo de debates que passará por três cidades do Rio de Janeiro e deverá culminar com uma grande mobilização no dia 21 de janeiro de 2013 – Dia Nacional de Combate à Intolerância Religiosa. “Nós vamos discutir o tema e propor soluções para que seja criado o Plano Nacional de Intolerância Religiosa”, afirma. “É uma mobilização da sociedade civil que busca chamar a atenção do governo para um tema muito importante”, garante.
Os próximos seminários ainda não têm data e locais definidos, mas terão como tema “liberdade de expressão” e “laicidade e o Estado”. A participação é gratuita.
Dia de Combate – O Dia Nacional de Combate a Intolerância Religiosa, celebrado em 21 de janeiro, foi oficializado pela Lei nº 11.635, em 2007. A data homenageia a sacerdotisa, Gildásia dos Santos e Santos, a Mãe Gilda. Ialorixá do terreiro Axé Abassá de Ogum, em Salvador, Mãe Gilda morreu de enfarte, após ser acusada de charlatanismo no periódico de uma instituição religiosa protestante.
A legislação brasileira proíbe qualquer tipo de intolerância religiosa. A Lei nº 7.716, de 5 de janeiro de 1989, alterada pela Lei nº 9.459, de 15 de maio de 1997, considera crime a prática de discriminação ou preconceito contra religiões.



Fonte: Fundação Palmares




terça-feira, 4 de dezembro de 2012

O "Natal" Kwanzaa


Que tal comemorar este período natalino nas escolas com elementos da Mãe África? Conheça o Kwanzaa e celebre com seus alunos.


Como funciona o Kwanzaa
por Stephanie Watson - traduzido por HowStuffWorks Brasil


Símbolos do Kwanzaa
No final de dezembro, a época de festas está a todo vapor. Os cristãos celebram o Natal , que comemora o nascimento de Jesus. Os judeus celebram o Chanucá , que celebra a recuperação de seu templo sagrado em Jerusalém. Esses feriados são celebrações cheias de alegria em que as famílias e os amigos se juntam para compartilhar comida e presentes. As pessoas de descendência africana têm sua própria celebração de dezembro, em que elas se juntam com os entes queridos para reafirmar os elos com a família e a cultura e também para compartilhar a comida e trocar presentes. Ela é chamada de Kwanzaa, e, embora seja relativamente nova se comparada com os outros feriados, ela se tornou um importante aspecto da prática da cultura africana nos outros continentes.
Neste artigo, vamos conhecer as raízes do Kwanzaa, descobrir o significado de seus símbolos e aprender sobre as tradições únicas que dão existência a essa celebração.

O que é Kwanzaa?
Selo emitido pelo governo dos Estados Unidos em 2011 em homenagem
ao Kwanzaa
Kwanzaa é um feriado pan-africano, o que significa que ele foi concebido para unir as pessoas de descendência africana de todos os lugares do mundo. Ele vai de 26 de dezembro a 1º de janeiro. Diferente do Natal e do Chanucá, que são feriados religiosos, o Kwanzaa é um feriado cultural (na verdade, muitas pessoas comemoram o Kwanzaa e o Natal). Durante os sete dias, descendentes de africanos se juntam para celebrar a família, a comunidade, a cultura e os elos que os unem como povo. Eles também relembram sua herança, agradecem pelas coisas boas que têm e exultam a bondade da vida. O sete é um tema importante do Kwanzaa. O feriado dura sete dias, um dia para cada um dos sete princípios. Há sete símbolos básicos usados na cerimônia do Kwanzaa (um deles são as sete velas) e cada símbolo se une a um ou mais dos sete princípios.

A história do Kwanzaa
Como o Kwanzaa obteve esse nome
Existe uma história que é mais ou menos assim: durante uma das primeiras celebrações do Kwanzaa, havia um cortejo de crianças. Cada uma das seis crianças segurava uma das letras da palavra "Kwanza", que é como se escrevia o nome do feriado. Mas uma sétima criança, sem letra para segurar, começou a chorar. Alguém do evento deu à criança uma letra "a" a mais, e o feriado então foi renomeado como "Kwanzaa".






Embora o Kwanzaa tenha começado há poucas décadas, suas raízes vêm das antigas celebrações africanas da colheita. O nome "Kwanzaa" vem da frase em Swahili, "matunda ya kwanza," que significa "os primeiros frutos". Muitas das celebrações dos primeiros frutos, como, por exemplo, o Umkhost de Zululand na África do Sul, também tinham duração de sete dias. O Kwanzaa foi uma criação doDr. Maulana Karenga, professor e diretor do Departamento de Estudos Negros da Universidade do Estado da Califórnia(em inglês) e ex-ativista dos direitos civis. Ele apresentou o Kwanzaa em 1966, uma época em que os afro-americanos lutavam por direitos iguais, como meio de ajudá-los a se conectarem com os valores e tradições africanas. O Dr. Karenga também quis que o Kwanzaa servisse como um elo para unificar os afro-americanos como comunidade e como povo. Ele escolheu as datas de 26 de dezembro a 1º de janeiro para coincidir com os feriados judeu e cristão, que já são uma época de celebração. E escolheu um nome que vem do idioma Swahili porque ele é falado por um grande número de pessoas no leste africano.
Na época das celebrações da colheita, os africanos se juntavam para celebrar suas safras e reafirmar seus elos como comunidade. Eles ofereciam graças ao seu criador por uma colheita generosa e uma vida plena. Eles honravam seus ancestrais e reafirmavam seu compromisso com sua herança cultural e também celebravam sua cultura e sua comunidade. Os ideias da colheita inspiraram o Dr. Karenga a criar os Sete Princípios do Kwanzaa.

Os sete princípios do Kwanzaa
O Kwanzaa está centrado nos sete princípios, Nguzo Saba (En-GOO-zoh Sah-BAH), que representa os valores da família, da comunidade e da cultura para os africanos e para os descendentes de africanos. Os princípios foram desenvolvidos pelo fundador do Kwanzaa, Dr. Maulana Karenga, baseados nos ideais das colheitas dos primeiros frutos. Os princípios são:
  • umoja (oo-MOE-jah): união
    Estar unido como família, comunidade e raça; 
  • kujichagulia (koo-jee-cha-goo-LEE-ah): auto-determinação
    Responsabilidade em relação a seu próprio futuro; 
  • ujima (oo-JEE-mah): trabalho coletivo e responsabilidade
    Construir juntos a comunidade e resolver quaisquer problemas como um grupo; 
  • ujamaa (oo-JAH-mah): economia cooperativa
    A construção e os ganhos da comunidade através de suas próprias atividades; 
  • nia (nee-AH): propósito
    O objetivo de trabalho em grupo para construir a comunidade e expandir a cultura africana; 
  • kuumba (koo-OOM-bah): criatividade
    Usar novas idéias para criar uma comunidade mais bonita e mais bem-sucedida; 
  • imani (ee-MAH-nee): fé
    Honrar os ancestrais, as tradições e os líderes africanos e celebrar os triunfos do passado sobre as adversidades.
Durante as festividades do Kwanzaa, os princípios são ilustrados por sete símbolos.
Os sete símbolos do Kwanzaa

Sete símbolos são exibidos durante a cerimônia do Kwanzaa para representar os sete princípios da cultura e da comunidade africana. 
  • Mkeka (M-kay-cah): é a esteira (geralmente feita de palha, e que também pode ser feita de tecido ou papel) sobre a qual todos os outros símbolos do Kwanzaa são colocados. A esteira representa a base das tradições africanas e da história . 
  • Mazao (Maah-zow): as safras, frutas e vegetais representam as celebrações da colheita africanas e mostram respeito pelas pessoas que trabalharam no cultivo. 
  • Kinara (Kee-nah-rah): o candelabro representa a base original da qual todos os ancestrais africanos vieram e contém sete velas. 
  • Mishumaa (Mee-shoo-maah): nas sete velas, cada uma representa um dos sete princípios. As velas são vermelhas, verdes e pretas, cores que simbolizam o povo africano e sua luta. 
  • Muhindi (Moo-heen-dee): o milho representa as crianças africanas e a promessa de futuro para elas. Um sabugo de milho é colocado para cada criança da família. Em um família sem crianças, um sabugo de milho é colocado simbolicamente para representar as crianças da comunidade. 
  • Kikombe cha Umoja (Kee-com-bay chah-oo-moe-jah): a Taça da Uniãosimboliza o primeiro princípio do Kwanzaa, ou seja, a união da família e do povo africano. A taça é usada para derramar a libação (água, suco ou vinho) para a família e os amigos. 
  • Zawadi (Sah-wah-dee): os presentes representam o trabalho dos pais e a recompensa para seus filhos. Os presentes são dados para educar e enriquecer as crianças, e podem ser um livro, uma obra de arte ou um brinquedo educativo. Pelo menos um dos presentes é um símbolo da herança africana.

As velas
Sete velas são colocadas dentro do Kinara: 
  • no centro há uma vela preta representando o primeiro princípio: união (Umoja); 
  • à esquerda da vela preta estão três velas vermelhas, representando os princípios deauto-determinação (Kujichagulia), economia cooperativa (Ujamaa) e criatividade (Kuumba); 
  • à direita da vela preta estão três velas verdes, representando os princípios de trabalho coletivo e responsabilide (Ujima), próposito(Nia) e fé (Imani).

Os sete dias do Kwanzaa

As velas do Kwanzaa
No primeiro dia do Kwanzaa, 26 de dezembro, o líder ou ministro convida todos a se juntarem e os cumprimenta com a pergunta oficial: "Habari gani?" (O que está acontecendo?), à qual eles respondem com o nome do primeiro princípio: "umoja". O ritual é repetido em cada dia de celebração do Kwanzaa, mas a resposta muda para refletir o princípio associado àquele dia. No segundo dia, por exemplo, a resposta é "Kujichagulia". Em seguida, a família diz uma prece. Depois, eles recitam um chamado de união, Harambee (Vamos nos Unir). A libação é então realizada por um dos adultos mais velhos, e uma pessoa (geralmente a mais jovem) acende uma vela do Kinara. O grupo discute o significado do princípio do dia e os participantes podem contar uma história ou cantar uma música relacionada a esse princípio. Os presentes são oferecidos um a cada dia ou podem ser todos trocados no último dia do Kwanzaa.
O banquete do Kwanzaa é no dia 31 de dezembro. Ele não inclui só comida, é também um momento de cantar, orar e celebrar a história e a cultura africana.
O dia 1º de janeiro, o último dia do Kwanzaa, é um momento de reflexão para cada um e para todo o grupo. As pessoas se perguntam: "quem sou eu?" "sou realmente quem digo que sou?" e "sou tudo o que posso ser?" A última vela do Kinara é acesa e então todas as velas são apagadas sinalizando o fim do feriado.
Nas próximas seções, vamos ver em detalhes os elementos da celebração do Kwanzaa.

Celebrando o Kwanzaa: as tradições do feriado
Troca de presentes
Os presentes do Kwanzaa sempre incluem um livro, que representa o valor do aprendizado, e também pelo menos um símbolo da herança africana.
Milhões de africanos, não só nos Estados Unidos, mas em todo o mundo, celebram o Kwanzaa todos os anos. Eles se juntam com a família e os amigos para homenagear os ancestrais e as tradições africanas e olhar para seu futuro como povo. Eles se reúnem nas casas, nas escolas, nas igrejas e nos centros comunitários. As cores oficiais do Kwanzaa são preto, vermelho e verde. Essas cores sempre tiveram um significado para os africanos (são as cores da bandeira africana), mas foram apresentadas aos afro-americanos por Marcus Garvey(em inglês), um líder nacionalista negro do início do século 20. O preto representa o povo africano; o vermelho representa sua luta (sangue); e o verde é um símbolo de seu futuro. A maior parte da decoração do Kwanzaa é feita nas cores simbólicas do feriado. 

As pessoas usam uma variedade de ítens decorativos que tornam suas casas mais festivas durante o Kwanzaa. Os ítens incluem cestas, arte africana, cartazes, a bandeira do país e os símbolos da colheita. O componente mais importante da casa é uma mesa onde se encontra a esteira (Mkeka), sobre a qual são exibidos os outros símbolos do Kwanzaa:
  • o candelabro (Kinara) segura as sete velas (Mishumaa Saba). Uma vela do Kinara é acesa em cada dia da celebração. A vela preta do centro é a primeira a ser acesa. Uma vela é acesa a cada noite, começando pela última à esquerda (uma vela vermelha) e depois alternando entre uma vermelha e uma verde, de fora para o centro do candelabro; 
  • o Mazao (frutas e vegetais) é colocado em uma tigela ou uma cesta; 
  • na esteira também é colocado o Muhindi (milho), um sabugo de milho para cada criança da casa; 
  • a Taça da União (Kikombe cha umoja) é usada para servir a libação (água, suco ou vinho) para cada membro da família; 
  • presentes (Zawadi) como livros, vídeos ou outros ítens educativos também são colocados na esteira.
Na próxima seção, vamos ver o que acontece durante o banquete do Kwanzaa.

As afirmações da libação 
À Mãe-terra, berço da civilização.
Aos ancestrais e seus espíritos indomáveis.
Aos anciãos, de quem podemos aprender muito.
Aos nossos jovens, que representam a promessa do amanhã.
Ao nosso povo, o povo original.
À nossa luta e em lembrança àqueles que lutaram por nós.
A Umoja, o princípio da união, que nos guiará em tudo que fizermos.
Ao criador, que é o provedor de todas as coisas grandes e pequenas.









O banquete do feriado
Em 31 de dezembro, os participantes organizam um grande banquete, o Kwanzaa Karamu. O banquete é mais do que só comida, é também um fórum de expressão cultural que inclui música, dança e leitura. Um programa típico de um Kwanzaa Karamu é mais ou menos assim:
  • kukaribisha (Saudações): apresentação e saudação seguida por música, dança, poesia e outras apresentações; 
  • kuumba (Relembrar): reflexões culturais; 
  • kuchunguza Tena Na Kutoa Ahadi Tena (Reavaliação e reforço do compromisso): um discurso breve feito por um convidado; 
  • kushangilla (Exultação): leitura das afirmações da libação, seguida por uma bebida comunal servida na Taça da União, e leitura dos nomes de ancestrais e heróis negros, seguida por um jantar; 
  • tamshi la tutaonan (Manifesto de despedida): leitura de uma afirmação de despedida acompanhada por uma conclamação de uma maior união.
A comida servida durante o Kwanzaa é uma mistura de sabores caribenhos, africanos e sul-americanos. Alguns pratos populares são quiabo frito, bananas, frango frito, sopa de feijão preto, presunto cozido e gumbo. Uma grande esteira (Mkeka) é colocada no centro da salão e toda a comida é disposta nela em destaque.