Livros literários e possibilidades de trabalho com a cultura afrobrasileira

Do site do Projeto A cor da cultura, descobri essa relação bacana de livros para serem trabalhados a história e cultura afrobrasileira com um resumo das obras e possibilidades de trabalho.

Sugestões de livros por editora:

Agir:

• Contos ao redor da fogueira, de Rogério Andrade

São histórias inspiradas em duas lendas africanas

Na obra é possível encontrar:
- A cultura africana
- A diversidade cultural africana

• Sundjata o príncipe Leão, de Rogério Andrade

A historia da saga de um poderoso governante da África ocidental.

Na obra é possível encontrar:
- Um conto tradicional da África ocidental
- Mitologia africana e relações de poder em um estado africano antes dos europeus

Angola:

• O Balão vermelho, de Cremilda Lima, s/ed,

Conta a história de um menino que está ansioso por ir a escola para participar da festa do livro infantil e ganhar um balão

Na obra é possível encontrar:
- A importância da escola como espaço social identiário.
- Literatura infantil de língua portuguesa sem ser brasileira

Atica:

• A botija de Ouro, Joel Rufino

Conta a história de uma escrava que encontrou uma botija de ouro e gerou a cobiça de seu dono

Na obra é possível encontrar:
- Como a sociedade escravista cuidava dos escravos
- A luta pela humanização diante de uma sociedade escravista que coisificava o cativo

• Dudu Calunga, Joel Rufino

Conta a história de um estranho que chega a uma festa e fatos estranhos começam a acontecer

Na obra é possível encontrar:
- O ritual do candomblé na zona rural

O touro da língua de ouro, de Ana Maria Machado
A história de um touro com a língua de ouro muito malvado e de um garoto que consegue enfrentar o bicho e ficar com a princesa. Uma história popular da Jamaica, contada por Ana Maria Machado.

Cia das Letras:

• História de escravo, de Isabel Lustosa

A história narrada por um avô ao seu neto sobre a escravidão.
Um bom paradidatico.

Na obra é possível encontrar:
- O cotidiano da sociedade escravista do século XIX
- As relações sócias estabelecidas por meio da escravidão: negociação e resistência
- A situação dos negros depois da abolição

• Histórias da Preta, de Heloisa Pires Lima

Eventos narrados envolvendo questionamentos de Preta.
O livro traz todos os questionamentos de um afrodescendentes, desde o que seria áfrica (áfricas) sua historia, a escravidão, o preconceito racial no Brasil e as estratégias de superação.

Na obra é possível encontrar:
- De forma resumida, tudo que se conhece da áfrica (da pré historia aos dias de hoje)
- A trajetória dos africanos no Brasil (da colônia aos dias de hoje)
- Do convívio com o preconceito (desde de como ele se constrói na sociedade, como abala a auto-estima e como lutar contra).

• Ogum: o rei de muitas faces e outras histórias dos orixás, de Lídia Chaib e Elizabeth Rodrigues

Livro conta as lendas mais conhecidas dos orixás, explica o culto co candomblé e conta um pouco a história d a África antes dos europeus e da escravidão

Na obra é possível encontrar:
- A articulação cultural entre Brasil e a África
- A trajetória dos africanos no Brasil (da colônia aos dias de hoje)

Cosac e Naify:

• Os príncipes do destino, de Reginaldo Prandi

História da mitologia afro-brasileira. São 16 encontros dos Odus com Ifá.

Na obra é possível encontrar:
- Mitologia africana
- Simbologias dos cultos afro-brasileiros

DCL:

• Lá vai o Rui e Cadê Clarice, de Sonia Rosa

O primeiro conta a história do menino Rui que estava sempre brincando de alguma coisa e o segundo livro mostra o momento em que a menina Clarice começa a engatinhar.

Na obra é possível encontrar:
- O universo masculino infantil
- O cotidiano de um bebê que começa a engatinhar

• As descobertas de Paulinho na Metrópole, de Marina Franco

Um excelente livro paradidático. A partir de um trabalho escolar o menino Paulinho passa com seu skate conhecer a cidade de São Paulo.

Na obra é possível encontrar:
- As principais referências espaciais da cidade
- O papel da escola na construção do conhecimento

• Perto dos olhos, perto do coração, de Fátima Miguez

Texto baseado em pinturas de Lasar Segall

Na obra é possível encontrar:
- A relação da arte de Segall com a temática afro-brasileira
- Uma possível discussão entre as obras de Segall e o tema etnia

Edições Chá de Caxinde Angola:

• Niamana, de Mico-Douce

A história se passa em uma aldeia às margens do rio Zambeze. O desaparecimento do cesto de adivinhação da aldeia desencadeia uma série eventos.

Na obra é possível encontrar:
- O universo mágico no contexto da história
- A relação da aldeia com a natureza

• Ynari, de Ondjaki

A história gira em torno de uma menina e um pequeno homem que aprendem os sentidos das palavras

Na obra é possível encontrar:
- A descoberta do poder das palavras e seus vários sentidos
- A força da amizade sendo alimentada pelas palavras

• O presente, de Maria Celestina Fernandes

São duas histórias: o presente de natal conta a separação de duas crianças por conta da guerra. A segunda história gira em torno de uma menina que ao fugir da seca se perde da família e passa a viver com um lenhador

Na obra é possível encontrar:
- O que a guerra significou para Angola
- O sobrenatural no contexto da vida na zona rural

Editora do Brasil:

• A História contou, de Odette de Barros Mott

Conta a história de amor do príncipe do poente com uma fadinha. Narra as peripécias dos dois para ficarem juntos, já que ele é uma pessoa e ela uma fada.

Na obra é possível encontrar:
- A discussão sobre o amor entre os diferentes
- A falta de compreensão dos outros em relação ao amor entre pessoas de etnias diferentes

• O negrinho ganga Zumba, de Rogério Borges

História de uma criança escrava que durante o dia trabalhava e à noite retornava à senzala. Mesmo cativo ele trabalhava, sonhava e esperava que chegasse o dia em que ele pudesse voltar e conhecer a terra de seu pai.
O livro é de 1988. O texto trata explicitamente a temática da escravidão e luta pela liberdade.

Por meio da obra é possível:
- Conhecer a formação social do Brasil colonial
- Articular Brasil África por meio do tráfico negreiro
- Resistência à escravidão: quilombos

• O vôo de pretinha e Branquinha, de Lucia Pimentel Góes

O mote é desobediência, mas ao colocar as protagonistas de duas etnias diferentes tendo o mesmo comportamento, leva a discussão que a cor da pele em si não pode ser utilizada como elemento explicativo para o comportamento e o caráter de alguém.

Na obra é possível encontrar:
- A interação social de pessoas de etnias diferentes
- A discussão sobre a desobediência

• Pretinho: meu boneco querido, de Maria Cistina Furtado

Conta a história de um boneco que por ser preto sofre o preconceito dos outros bonecos da casa, dando a dimensão simbólica do preconceito (auto estima).

Na obra é possível encontrar:
- A discussão sobre o preconceito racial e o racismo.
- O complexo processo de construção da auto-estima no contexto de preconceito

Editora Volta e Meia:

• Saci siriri sici, de Luiz Galdino

Conta a história de 3 sacis que, ao perderem a casa vão para a cidade. A história gira em torno de suas desventuras de retorno da floresta.

Na obra é possível encontrar:
- A discussão sobre a degradação do meio ambiente
- A difícil adaptação das pessoas do campo à cidade

Formato:

• Agbalá: um lugar continente, de Marilda Castanha

É um livro que reúne o conhecimento da África antes dos europeus e a vinda dos africanos para o Brasil. Faz parte das comemorações dos 500 anos. Excelente livro paradidatico. Todos os temas podem ser trabalhados no livro

Festas: o folclore do Mestre André, de Marcelo Xavier
Coletânea de manifestações culturais brasileiras

Na obra é possível encontrar:
- A lista de todas as festas folclóricas
- A explicação de organização destas manifestações

FTD:

• A cor da ternura, de Geni Guimarães

O livro conta a trajetória de Geni, uma menina negra e pobre. Filha de lavrador ela se torna professora.

Na obra é possível encontrar:
- O convívio com o preconceito em uma região rural
- O retrato do sistema escolar como um lugar social hostil à população afrodescendente

• Historias africanas para contar e recontar, de Rogério Andrade

São lendas e fábulas da tradição oral africana.
Os contos retratados no texto são elaborados a partir de narrativa que explora a tradição oral africana. O passado não é visto como algo que passou, mas como um continuo do presente, O livro insere-se na vertente literária privilegia a mitologia africana.

Ao longo dos textos é possível:
- Conhecer o cotidiano, o modo de vida, os costumes de uma aldeia
- Conhecer a mitologia africana por meio dos contos tradicionais
- A relação tempo no mundo africano (o conceito de circularidade temporal africana)

• Lendas negras, de Julio Emilio Braz

O livro reúne várias lendas do continente africano.
Dentro da perspectiva de resgate da tradição africana, o livro traz várias histórias de regiões geograficamente diferentes, tais como os zulus, malis, ressaltando a diversidade do continente africano.
No final do livro, há um texto explicativo de onde foram extraídas as lendas e os povos que os produziram.

Na obra é possível encontrar:
- A relação do homem e a natureza em várias estruturas sociais
- Um pouco da cosmogonia africana
- As relações de gênero no universo simbólico africano.

• Luana, a menina que viu o Brasil neném, de Aroldo Macedo e Oswaldo Faustino

Excelente livro paradidatico com a personagem Luana (do gibi)

Na obra é possível encontrar:
- O contexto histórico em que se deu o encontro entre culturas africanas, europeus e indígenas.
- Valorização da cultura afro-brasileira por meio de várias manifestações culturais

• O menino que virou passarinho, de Fernando Lobo

A história do menino que queria aprender a cantar com o vento, mas para isso ele precisava de uma viola, e o marceneiro queria um cachimbo e quem fazia o cachimbo queria um rolo de fumo. Assim ele teve várias tarefas a cumprir até aprender a cantar com o vento.

Na obra é possível encontrar:
- O convívio com a natureza
- A música como forma de inspiração e aproximação com esta natureza

• O rei do Mamulengo, de Rogério Andrade

O livro conta a historia de 3 gerações de fabricantes e brincantes de mamulengo.
O livro insere-se na vertente que ressalta a filiação com a África, mas prioriza a criatividade brasileira.

É possível encontrar na obra:
- A relação com a natureza, pois a arte de fazer os bonecos se misturava ao respeito às coisas da natureza, característica da cultura popular.
- A arte como forma de explicitar uma leitura da sociedade. Nas peças denunciavam a desigualdade social
- O processo complexo de confecção dos bonecos.

Global Editora:

• Gosto de África, de Joel Rufino

O livro reúne um conjunto de histórias do Brasil e da África.

Na obra é possível encontrar:
- Articulação cultural entre Brasil e a África.
- Histórias de heróis afrodescendentes.

Manati:

• Nau catarineta, domínio popular, ilustração de Roger Mello

História lusitana, um conto tradicional lusitano.

Melhoramentos:

• O Menino Marrom, de Ziraldo

O livro conta a história do menino Marrom e seu amigo cor de rosa. O livro é um dos primeiros a tratar da questão racial.

Por meio da obra é possível:
- A representação social da cor da pele no imaginário brasileiro.
- O preconceito racial na sociedade brasileira
- Valorização do protagonista negro

Rio acima Mar abaixo, de Rogério Andrade
Lendas amazônicas contadas pelo preto velho de um antigo quilombo.
Marabaixo é uma aldeia que pode ser a representação do Brasil, influências indígenas e africanas estão colocadas nas situações apresentadas pelo texto.

Por meio da obra é possível:
- A discussão sobre o quilombo como espaço da memória.
- A simbiose das culturas indígenas e africanas na região norte

Paulinas:

Carol Carolina e o lado escuro da lua, de Silvio Liorbano
Aventura fantástica vivida pela menina Carol, ela conhece o lado escuro da lua.
O livro retrata a sociedade do lado escuro da lua como uma sociedade muito feliz e igual a da terra só que habitada apenas por negros, pois todos vieram da áfrica.

Na obra é possível encontrar:
- A relação de diferença entre dois universos culturais transforma-se em relação de distância por conta do desconhecimento.
- Uma organização social muito semelhante a da Carol, que se deslumbra com este conhecimento. A distância criada intencionalmente pelo autor entre as duas sociedades desaparece.

• Ciça, de Neusa Jordem Possati

A História de uma menina negra, boa fria que trabalha, adora estudar, sofre com o padrasto e acaba perdendo uma perna em desastre de caminhão.

Na obra é possível encontrar:
- O duro cotidiano dos bóias frias e questão racial na zona rural
- O papel da escola na zona rural

• Conceição, de Denise Nascimento

A História da menina Conceição que sofre muito preconceito na escola. Um acidente com o mais preconceituoso fez reverter a situação.

Na obra é possível encontrar:
- A discussão da questão racial e do preconceito no espaço escolar
- O convívio e a luta contra o preconceito em uma pequena cidade

• Contos africanos, de Rogério de Andrade

O livro reúne dois contos do folclore africano. O primeiro narra a eterna luta entre o gato e o rato e o segundo relata o porquê dos jabutis terem cascos rachados.
O texto é uma forma leve de introduzir o pensamento africano no imaginário infantil. O livro insere-se na vertente literária privilegia a mitologia africana. Os contos têm suas versões na cultura brasileira, o interessante é poder comparar os dois universos culturais, percebendo as traduções de nossa cultura, como por exemplo o jabuti no lugar do sapo.

É possível encontrar no texto:
- A relação da amizade e da ajuda mútua entre os diferentes
- Como a traição é tratada no imaginário africano. No primeiro por meio da eterna inimizade entre o gato e o rato e no segundo por meio da vingança das aves na volta desastrada da festa no céu.
- As marcas locais de um conto universal.

• Memória de uma bola de natal, de Julio Emilio Brás

A Historia de uma bola de natal ao longo de vários natais de uma família. O autor é afrodescendente.

Na obra é possível encontrar:
- A discussão sobre família
- A ação do tempo nas relações familiares

• O muro, de Julio Emilio Brás

A história e a ventura de um menino em sua cadeira de rodas.

Na obra é possível encontrar:
- A discussão sobre o tratamento social dado as diferenças.
- A luta pela inserção do diferente em nossa sociedade

• Quando eu digo, digo digo, de Lenice Neves

Livro de poesia, envolvendo as brincadeiras da infância.

Na obra é possível encontrar:
- Reminiscências infantis e brincadeiras de criança
- A poesia e a forma lúdica do brincar

Peiropolis:

• O espelho Dourado, de Heloisa Pires Lima

Lenda achanti do século VIII sobre o amor de um príncipe e uma princesa.
O universo cultural do reino de Gana no século VIII é mostrado de forma lúdica por meio de uma lenda resgatada por um pescador de história.

Na obra é possível encontrar:
- A relação de sintonia entre o mundo dos vivos e dos mortos.
- A ancestralidade como forma de não-ruptura entre as gerações
- A geografia africana
- A articulação política e as forças sociais que interagiram no reino de Gana estão contidas no anexo do livro

Produtor editorial independente:

• Chica da Silva: a mulher que inventou o mar, de Lia Vieira

A história da heroína Chica da Silva.
Retrata de forma lúdica a hisotria de amor de Chica da Silva e o contratador J. Fernandes.

Na obra é possível encontrar:
- O cotidiano da sociedade mineradora do século XVIII
- As relações políticas entre metrópole e colônia
- A historia da personagem histórica Chica da Silva

Record:

• O órfão famoso, Elisa Lucinda

A história do Erro. Em forma de poesia o erro é apresentado. É um livro de adivinhação que leva ao leitor a descobrir sobre o tema tratado

Na obra é possível encontrar:
- Em que situação (contexto social/ emocional)  nasce o erro
- Como essa ação humana pode ser tratada enquanto tema universal

Salamandra:

• A menina transparente, Elisa Lucinda

Em forma de poesia é apresentada a própria poesia. É um livro de adivinhação que leva ao leitor a tentar descobrir antes do final o tema tratado no livro

Na obra é possível encontrar:
- A importância da poesia em nossa sociedade
- A poesia como libertação (como forma de pensar)

• Záz, de Leny Werneck

A história se passa no ano novo. Uma menina espera encontrar Iemanjá na passagem do ano.

Na obra é possível encontrar:
- O sincretismo religioso do povo brasileiro
- A leitura infantil desse sincretismo

Moderna:

• Cartola, de Mônica Ramalho

História do compositor Cartola.

Na obra é possível encontrar:
- A vida e obra de Cartola
- O contexto, o ambiente social, em que se produziram as músicas.

• Dito, o negrinho da flauta, de Pedro Bloch

A desventura de um menino negro que queria uma flauta

Na obra é possível encontrar:
- O difícil convívio com o preconceito racial
- As forças sociais que podem interagir na luta contra o preconceito

Nzila Angola:

• As sete vidas de um gato, de Dario Melo

Conta as peripécias de um gato que tem sete vidas

Na obra é possível encontrar:
- Um pouco do imaginário do povo angolano, por meio de uma história de um gato.
- Literatura infantil de língua portuguesa sem ser brasileira

Scipione:

• O homem que casou com a sereia, de Ciça Fittipaldi

A história de um pescador que se casou com uma sereia, mas a sereia tinha saudade do mar e isto levou a separação do casal.Na obra é possível encontrar:

- Uma das formas de tradução de um conto popular
- Cotidiano da população ribeirinha

 FONTE: Site A cor da Cultura